Stromae – Ta Fête

[Couplet 1]
Il est l’heure, fini l’heure de danser

Danse, t’inquiète pas tu vas danser

Balance-toi, mais tu vas te faire balancer

Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer

[Refrain]
Tu aimerais faire ta fête

Ta mère veut te la faire aussi, ta fête

Le juge voudrait te faire ta fête

Tout le monde te fera aussi ta fête

[Refrain]
Tu aimerais faire ta fête

Ta mère veut te la faire aussi, ta fête

Le juge voudrait te faire ta fête

Tout le monde te fera aussi ta fête

[Couplet 2]

Tu sors trop, du moins c’est ce qu’ils disent

Ils parlent trop, c’est pourquoi tes oreilles sifflent

À qui la faute ? C’est la faute à autrui, hein ?

C’est les autres, toi tu n’as qu’une seule envie

[Refrain] x2
Tu aimerais faire ta fête

Ta mère veut te la faire aussi, ta fête

Le juge voudrait te faire ta fête

Tout le monde te fera aussi ta fête

https://genius.com/Stromae-ta-fete-lyrics

Vertaling van: Stromae – Ta Fête

Het uur is aangebroken, het laatste uur om te dansen
Dans, maak je geen zorgen je gaat dansen
Hou je in balans, maar je gaat zwieren
Verpest het, maar je moet je laten gaan

Jij zou graag een feestje bouwen
Je moeder wil ook graag een feestje voor je bouwen, jouw feestje
De rechter wilde ook graag een feestje voor je bouwen
Iedereen bouwt ook een feestje voor je

Je gaat teveel uit, tenminste, dat is wat ze zeggen
Ze praten teveel, daarom suizen je oren
Wiens schuld is het? Die van een ander, hè?
Het zijn de anderen, jij hebt maar in één ding zin

Jij zou graag een feestje bouwen
Je moeder wil ook graag een feestje voor je bouwen, jouw feestje
De rechter wilde ook graag een feestje voor je bouwen
Iedereen bouwt ook een feestje voor je

https://songteksten.net/translation/7635/97122/stromae/ta-fete.html

Translation of: Stromae – Ta Fete

Verse 1]

It’s time, time to stop dancing

Dance, don’t worry — you’ll dance

Swing on, but you’ll get thrown out

Get smashed, but you’ll get smashed in

[Chorus]

You’d like to have your party

Your mother would also like to get on your case

The judge would like to get on your case

Everyone else will get on your case

[Verse 2]

You go out too much, at least, that’s what they say

They talk to much, that’s why your ears are ringing

Whose fault is it? It’s somebody else’s fault, eh?

It’s the others; you only have one care

[Chorus x2]

https://lyricstranslate.com/en/ta-f%C3%AAte-your-party.html-5#songtranslation